The National Children’s Hospital project is set to cost more than €2 billion and has been a key focus of attacks on the Coalition parties